Service traduction

Offrir un support pour la traduction des documents et garantir des traductions professionnelles aux entreprises qui exportent ou désireuses d’exporter

 

Support technique et financier

En tant que Secrétariat d’Intendance à l’Exportation (SIEx) agréé par l’AWEX, le BEP est chargé de fournir un support technique et financier aux PME qui souhaitent traduire des documents liés à leurs démarches d’exportation. Le BEP joue un rôle d’intermédiaire entre l’entreprise, l’AWEX et la société de traduction et garantit à l’entreprise des traductions professionnelles.

Traductions dans toutes les langues

La traduction de documents est possible dans toutes les langues et dans tous les sens.

Intervention financière de 50%

L’intervention financière de l’AWEX s’élève à 50% du coût de la traduction (hors TVA et frais de gestion)

Conditions d’éligibilité pour bénéficier de l’intervention de l’AWEX

  • L’entreprise doit être une PME, prestataire de services ou fabricante, établie en Province de Namur et éligible aux aides de l’AWEX. Les grandes entreprises et les traders ne peuvent pas bénéficier de cette aide financière.
  • Le coût de la traduction doit être de 50,00 € minimum (hors frais et TVA).
  • La traduction ne peut être prise en charge partiellement ou totalement par un autre subside (par ex. l’incitant financier « support de communication » de l’AWEX).

Le subside est plafonné à 1.500,00 € par an et par entreprise.

L’entreprise déclare sur l’honneur que les traductions sont effectivement destinées à l’exportation.

Documents liés à une opération d’exportation

Tout document/support lié à une opération d’exportation peut être traduit : facture, contrat commercial, conditions générales de vente, PowerPoint de présentation, dossier technique d’un produit, document administratif d’agrément, affiche pour un salon professionnel, brochure, site internet, etc.

Procédure administrative simplifiée

En pratique, le BEP se charge de toutes les procédures administratives avec les traducteurs et avec l’AWEX :

  1. L’entreprise transmet au BEP les documents à traduire (de préférence par email à traduction@bep.be) en précisant la(les) langue(s) de traduction et le délai d’exécution souhaités.
  2. Sur base de ces informations, un devis est proposé.
  3. Dès réception de l’accord par l’entreprise sur ce devis, le BEP fait exécuter la traduction.
  4. Le BEP transmet à l’entreprise bénéficiaire une facture par courrier postal, tenant compte de l’intervention financière de l’AWEX : il n’y a plus qu’à payer le solde !

     

Un service proposé dans le cadre du SIEx grâce aux incitants financiers de l’AWEX 

 

awex