Actualités & Agenda
Développer votre activité à l’export : le BEP facilite vos démarches de traduction
Vous souhaitez développer votre activité à l’international ? L’export ouvre de nouvelles perspectives, mais implique aussi de disposer de supports professionnels adaptés à vos marchés cibles. Le BEP accompagne les entreprises namuroises en facilitant notamment leurs démarches de traduction liées à l’exportation.
Un soutien concret
Se lancer sur de nouveaux marchés demande de pouvoir présenter son entreprise, ses produits et ses services dans la langue de ses interlocuteurs. Contrats, documents techniques, brochures commerciales ou contenus web : la qualité des traductions contribue directement à la crédibilité de votre entreprise à l’étranger.
Le BEP fournit un support technique et financier aux entreprises de la province de Namur qui souhaitent faire traduire des documents dans le cadre de leurs démarches d’exportation avec un objectif : vous permettre d’accéder simplement à des traductions professionnelles tout en allégeant les démarches administratives.
Ce service s’inscrit dans une approche plus large : aider les entreprises du territoire à structurer leur développement et à identifier les ressources utiles à leurs projets.
les accompagnements proposés par le BEP.
Des traductions professionnelles
Les traductions peuvent être réalisées dans toutes les langues et dans tous les sens de traduction.
Tout document ou support directement lié à une opération d’exportation peut être concerné, par exemple :
-
une facture ou un contrat commercial ;
-
des conditions générales de vente ;
-
une présentation PowerPoint ;
-
un dossier technique ou administratif ;
-
une affiche destinée à un salon professionnel ;
-
une brochure commerciale ;
-
les contenus d’un site internet.
Chaque demande fait l’objet d’un devis préalable en fonction des documents transmis, des langues souhaitées et du délai d’exécution.
Une intervention financière de l’AWEX
Dans le cadre de ce dispositif, l’AWEX intervient à hauteur de 50 % du coût de la traduction, hors TVA et frais de gestion.
Cette intervention est plafonnée à 1.500 € par an et par entreprise.
Pour en bénéficier, l’entreprise doit disposer d’un numéro d’entreprise et avoir un siège d’exploitation en province de Namur. La traduction ne peut par ailleurs pas être financée, totalement ou partiellement, par un autre subside, comme l’incitant financier « support de communication » de l’AWEX.
L’entreprise déclare également sur l’honneur que les traductions concernées sont effectivement destinées à une démarche d’exportation.
Une procédure administrative simplifiée
Le BEP prend en charge les échanges administratifs avec les traducteurs et l’AWEX.
La démarche est simple : vous transmettez vos documents à traduction@bep.be, en précisant la ou les langues souhaitées ainsi que le délai envisagé. Un devis vous est ensuite proposé. Après votre accord, le BEP fait réaliser la traduction et vous adresse une facture tenant directement compte de l’intervention financière de l’AWEX.
Vous envisagez de développer votre activité sur de nouveaux marchés ou vous souhaitez savoir si ce service peut répondre à votre projet ?